この記事の要点
- 日本語タイトル：トルコ語版の頸部障害尺度は測れる？
- 英語タイトル：Cross-cultural adaptation and reliability, agreement, and construct validity of the Turkish neck disability 10 in patients with neck pain.
このテーマは、リハビリや整形外科領域の日常診療で目にするテーマです。
難しい医学の話も、できるだけやさしい言葉で説明します。
目次
研究の背景・目的
頸部痛の機能障害評価には、理解しやすく変化を安定して捉えられる言語版尺度が必要である
調査の方法（対象など）
トルコ語版質問票の文化的適応と測定特性を調べた検証研究で、頸部痛などの成人200人を評価し、80人は7日後に再検査した
研究の結果
内的一貫性はCronbachのα=0.987、McDonaldのω=0.992、順序尺度α=0.992。再検査信頼性は級内相関係数0.952、標準誤差5.61点、最小検出可能変化量15.54点だった
結論：今回の研究でわかったこと
トルコ語版尺度は頸部関連の機能障害を評価し経過を追う際に信頼できるが、対象はトルコ語話者に限られる検証研究である
実際の診察ではどう考えるか
頸部障害指数との相関は0.826、上肢機能評価票とは0.814、肩・肘外科医会評価票とは-0.768。トルコ語話者での結果である
参考文献
-
Cross-cultural adaptation and reliability, agreement, and construct validity of the Turkish neck disability 10 in patients with neck pain.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42831266/
※この記事は、医学論文の内容を一般向けに解説したものです。診断や治療の最終判断は、必ず主治医とご相談ください。
